Tervetuloa maailman ääreen!
Olisi voinut puhjeta rengas. Mitä Dylan olisi sanonut?
Olet aina huolissasi. Mitään ei tapahtunut.
Ai että ei mitään?
Ota iisisti. Nyt pidetään hauskaa.
Aloin sairaaksi päästäkseni Wing Bowliin. Läskiset kimmat söi kanaa.
Kuka ei haluaisi nähdä sellaista? Muut jumppamaikat olivat mukana.
Mitä pahaa siinä on? Kyllä kakarat oppivat ympyrää juoksemaan.
Vain minä olin niin pässi, että jouduin lehteen. Katso.
Etkö halua katsoa? -Minä ajan.
Siksi jouduin tälle typerälle retkelle KH-kakaroiden kanssa.
Jotain ryhmätyötä kehittävää keskellä sarjamurhajärveä.
KH? -Käytöshäiriöisiä, mutta muuten normaalilahjakkaita.
Jukolauta! Ei heitä olisi saanut jättää yksin.
Hei!
Mitä hittoa te pöljät teette? -Tuo sanoi minua hintiksi.
Oletko sitten? -Toivottavasti ei.
Ei sinulta ole kysytty, Mary Jane Watson Parker.
Munani! -Lopeta! Rain Man pelästyy.
On meillä nimetkin, kuule. -Joo, Wednesday Adams.
Opettelen ne, kun te opettelette rauhoittumaan.
Etkä sitten nimittele ihmisiä sillä tavalla, Judd Hersh.
Se on ilkeä sana. Sano vaikka homoksi.
Tarkoitatko Judd Nelsonia "Breakfast Clubista"? Vaikea pysyä kärryillä.
En tiedä mitä tarkoitan. Vain sen, että pitää olla ääliöitten lapsenvahtina.
Nyt riittää tappelu, viiltely ja naku- kuvien otto tai mitä sitten teettekin.
Varjeleeko maikka munaani? Se on koulua varten.
Ahaa? -Onko homma nyt selvä?
Onko? -Joo.
No bussiin siitä sitten!
No niin, olemme Lake Min...
Lake Intiaaninnimellä.
Teidän pitää harjoitella ryhmätyötä.
Tehdäänkö meistä ryhmä? Siistiä. Saanko minä olla kapteeni?
Sinä menet "turpa rullalle" -tiimiin. -Mitä järkeä siinä on?
Edessä on kahden tunnin matka. Istukaa ja olkaa kunnolla.
Käydään nyt läpi kaikki mahdollisimman vähällä verenvuodatuksella.
Sillä lailla.
Jeesus... -Mitä?
Et ole niin hauska kuin luulet.
En varmaankaan. Olen maailman hauskin kaveri.
Kai minä aika hauska olen?
Hänen pitää oppia itsekunnioitusta. -Hän kunnioittaa tissejään.
On siinäkin tollo. -Minun pitäisi kunnioittaa itseäni.
Kenkuttaa kun en saanut valokuvaa.
Minä sain.
Lake Menaha Nuorten kasvatusleiri 15 km
Pst! Sinä et sanonut mitään. -Mistä?
Lähetin sinulle vielä paremman. Katso kännykästä.
Ei ole kenttää. -Sepä vahinko.
Jos haluat arvostusta ja itsekunnioitusta, keino on väärä.
Ei sinulta ole kysytty. -Eikä teitä ole pyydetty olemaan niin silmiinpistäviä.
Hiljaa, yritän tehdä töitä!
En minä ole silmiinpistävä.
Voi ei... -Oliko jotain asiaa, narttu?
Ei, herpes puhuu puolestaan.
Hepatiitti se on, narttu!
Älä nyt? Et sinä voi väliin mennä.
Hitto vie. Etkö osaa katsoa tietä?
Meidän täytyy olla solidaarisia.
Mennään ulos katsomaan mitä on tapahtunut.
Jos joku teistä kouhoista alkaa tapella lupaan kuolleen marsuni sielun kautta -
että sytytän bussin palamaan ja aloitan uuden elämän Meksikossa.
Älä pidä tuollaista ääntä!
Ja pane nuo piiloon!
Tytöillä on omat airbagit. Mihin me törmäsimme?
Tuo näyttää hirmuliskolta. -Rengas on pilalla.
Täytyy soittaa hinausauto. -Hinaus? Vedä mua perseeseen.
Tämä päivä ei voisi enää olla kauheampi.
Sano, että kännykkä toimii. -Ei ole kännykkää.
Jos palaisimme kivikaudelle, olisit moderni kaveri. -Ulos bussista.
Miten kaukana sivistyksestä olemme? -Mitä pidät sivistyksenä?
Kuunnelkaa. Ei ole syytä huoleen.
Mutta jollei kellään ole kenttää, olemme täällä ikuisesti jumissa.
Ei ainuttakaan. Tyypillistä.
Uskotko, että Batesin motellilla on ketään?
Älä ole hullu. Ei siellä puhelinta ole, ehkä lennätin korkeintaan.
Turpa rullalle. Yritän unohtaa, että tämä on sinun syytäsi.
Minunko? -Teidän kaikkien.
Suojelin vain munaani.
Onpa pelottavaa. -Niin, Gooch. Kauhufilmitunnelma.
Tuolla on taatusti kirvesmurhaaja. -Hyvä. Sillä voi olla kännykkä.
Onko ketään kotona? Tuli auto-ongelmia.
Onneksi! -Emme me kuolekaan!
Mene yläkertaan hakemaan jotain millä voi hoitaa tuon.
Eivät ne näytä rikkinäisiltä. -Yäk!
Nyt sinä olet ohuilla vesillä. -Tiedän, ettei sitä niin sanota.
Ei sanaakaan enää. -Ja sinä, hae jotain millä peittää itsesi.
Yläkerrassa on niin pelottavaa yksin.
Sinä saat mennä mukaan. -Minäkö?
Niin.
Annatko noiden kahden mennä yhdessä?
Ole kaverisi kanssa ja ole hiljaa. -Ei hän kaverini ole.
Sinä häviät.
Mitä minun pitää tehdä? -Seistä siinä ja olla kummallinen.
Hyvä. Nyt soitetaan hinausauto jotta tämä painajainen päättyy.
Ei se onnistu. -Onnistuupa. Luin Ave Marian kolme kertaa.
Ei Jumala jätä minua tänne jumiin teidän kanssa.
Taitaa sittenkin jättää.
Uskonpuute. -Minä en puhu kanssasi.
Miksi et?
Jonkun pitää mennä hakemaan apua. -Autotallissa on porukkaa.
Mistä tiedät? -Siellä on autonrenkaan jälkiä ja jalanjälkiä.
Okei, Sherlock Bussikuski. Hyvä! Paikka ei olekaan hylätty.
Ei se hyvä ole.
Kerää oppilaat heti kokoon. Meidän täytyy lähteä.
Mitä?
Nämä vaatteethan ovat keskiajalta. -Tulee mieleen kasvatusvanhemmat.
Niillä on ikivanhat vaatteet ja aina taskut tyhjinä.
No niin, löysin sen.
Mitä sanot? -En tiedä. Sovita sitä.
Pidän tästä. -Ai pidät?
Tule tänne.
Onko sinulla suojaa? -On, panin oven lukkoon.
Mikä sinut säikäytti? Etkö ole ennen nähnyt juoksevaa vettä?
On sellainen tunne, että pitää lähteä. -Mene hakemaan Paul ja Madeline.
Älä mene kolmanneksi pyöräksi. -Mikä hitto sinua vaivaa?
Te muut tulette mukaan. Tietääkö kukaan, missä se on?
Onpas rengas kunnolla puhki. -Ajoimme norsun kallon yli.
Enpä tiedä norsun kalloista, mutta näytätte olevan avun tarpeessa.
Minähän sanoin, ettei Jumala hylkäisi meitä tänne.
Hän lähetti enkelin apuun. -Jessus, pian tulee ykä.
Pyydän anteeksi. Olen näiden ongelmanuorten opettaja.
En ole enkeli. Nimeni on Dylan ja tässä on...
Poikaystävä. -Veli. Jace.
Sehän sopii. -Ai kuinka?
Oletteko te samasta äidistä? -Olen velipuoli.
Entä sinä? -Hän on vain bussikuski.
Sinäkö siis autat meitä?
Onko sinulla puhelinta... tai ehkä puhelinnumeroa?
Ei, nyt kyllä tulee ykä. -Älä pilaa tätä minulta.
Olette varmasti huomanneet, etteivät kännykät toimi täällä.
Me kunnostamme vanhaa taloa.
Tarkoitus on myydä se, mutta tästä kännykkäjutusta tulee kyllä ongelma.
Minulla on iso tila-auto. Voimme viedä teidät Carlisleen.
Vartti siinä vain menee. -Voisithan sinä ajaa hitaamminkin.
Oletteko te kaikki tässä? -Yläkerrassa on kaksi.
He tulevat alas pian. -Jace voi hoitaa sen.
Mennään ulos odottamaan. -Me odotamme täällä.
Totta kai.
Luoja, olet parempi kuin Watson. -Matikan opettajako?
Niin. Tarvitsin tyydyttävää.
Ole hiljaa. Haluan laueta.
Varattu!
Luoja! -Ottakaa kamanne ja tulkaa.
Ollaanko valmiita lähtemään?
Sinäkö ajat? Tulen viereen.
Sinun pitäisi nyt perusteellisesti desinfioida itsesi.
Oletteko te hyvä kuljettaja, rouva? Minulla on muna.
Mene nyt autoon ja häivy. -Se on suunnitelmani.
Hieno auto. Käytännöllinen.
Mitä? Hyökkääkö tänne joku? -Ei se mitään ole.
Ei mitään? Kuules nyt, olin rakennuslinjalla koulussa.
Miten monesti jokin räjähti? Ei kertaakaan.
Hyökätäänkö meidän kimppuun?
Opiskelin rakennuslinjalla.
Ei siellä ikinä mikään räjähtänyt!
Vipinää!
Taloon!
Ne osuivat valtimoon!
Mitä helvettiä? -Valtimoon!
Opetan terveysoppia. Se on tärkein.
Minä kuolen, tajuatko?
Tajuatko, olen kuollut!
Häntä pitää läimäyttää! -Tajuatko että...
Sanoin läimäyttää, ei tappaa.
Ei ollut tarkoitus lyödä niin lujaa. -Oli, mutta ihan hyvä niin.
Häntä on helpompi käsitellä pökertyneenä.
Miksi tulimme takaisin tänne?
Jos he ovat sarjamurhaajia, eikö olisi pitänyt paeta metsään?
Jos olisimme kaikki kunnossa ja tietäisimme mitä tehdä.
Joo, selvä.
Kuoleeko Gooch? -Ei.
Me kaikki kuolemme, eikö niin? Eivätkö he olekin sisäsiittoisia murhaajia?
Niillä on varmasti yhdeksän lastakin.
En tiedä, mistä on kyse, mutta en usko että he ovat tappajia.
Mitä Goochille yritettiin tehdä? -Halusiko se kaveri nitistää hyttysen?
He etsivät jotain yläkerrasta. Paul, mene katsomaan mitä se on.
Komentaako meitä bussikuski nyt? -Jos haluatte elää niin komentaa.
Jos Dylan on fiksu, hän sammuttaa tulipalon ja tulee sitten tänne.
Meillä on kymmenisen minuuttia aikaa valmistautua.
Valmistautua mitä varten?
Kakkuako tässä leivotaan?
Auta löytämään jonkinlainen ase jos haluat olla hyödyksi.
Ahaa, ase. Siinä on järkeä.
Hei! Löysin jotain!
Niin minäkin.
Onko kellään ideoita?
Isäpuoleni jemmasi ruohoa tällaiseen.
Mitä hittoa tuo on?
Meta-amfetamiinia.
Ovatko he jukolauta huumediilereitä?
Tämä on "Screamia". -Onko se joku bändi?
Se on kuulemma parasta meta-amfetamiinia.
Nämä eivät tavallisia diilereitä olekaan.
Hienoa, olemme "Breaking Badissä".
Kaikki huumekokit jäivät yhtä lukuun ottamatta kiinni.
Nyt he kouluttavat uutta ryhmää. Se selittää räjähdyksen.
Kyllä tästä selvitään. -Parasta pitää laatikko lukossa.
Olen tätä mieltä tilanteesta.
He haluavat meiltä jotain. Vaihdetaan se autoon ja elämäämme.
Pääsemme kotiin ja unohdamme koko tapahtuman.
Antavatko he meidän mennä? -Jos iso idiootti saa päättää? Eivät.
Mutta se Dylan määrää. Hän ei ole tyhmä.
Naispuolinen diileri. Siihen se feminismi johtaa.
Meidän täytyy tehdä kaikkemme välttääksemme taistelua.
Mitä jollemme voi välttää sitä? -Sitten ei saa hävitä.
Ainakin heistä tietää, mitä he touhuavat.
Oletteko valmiit?
Mennään.
Minun täytyy sanoa se. Hän on saamarin seksikäs.
Milloin koulu Rambon palkkasi? Hänhän on bussikuski.
Olen huolissani munastani. -Sillä lailla asioihin suhtaudutaan.
Kuuntele sydämesi lyöntiä. -Nostetaan hänet ylös.
Mitä? -Kun pelottaa, kuuntele sydämesi lyöntiä.
Jos kuulet sen, olet yhä elossa.
Ja toiseksi...
Puhutaan siitä myöhemmin.
Olisin voinut tulla ampumaan. -En usko.
Et ole varma siitä mitä löysimme. -Voihan sitä tehdä lisää.
Miten kauan uuden meta-amfetamiini- laboratorion pystyttäminen kestää?
Minulta alkaa loppua kärsivällisyys. -Lopultakin jotain yhteistä.
Anna meille auto ja lupaa, että tämä on ohi niin saat laatikot.
Mieheni saavat tulla hakemaan tavaran ja sitten jutellaan.
Kun olen ratin takana. -Etkö muka luota minuun?
Ai helvetti, jalkani!
Ei tämä mikään pattitilanne ole!
Jos kaikki on tuolla, tapan teidät nopeasti. -Menkää hakemaan se!
Et kai vain aio soittaa kytille?
Smythe!
Jumalauta!
Sisälle!
Saakeli! -Nopeasti yläkertaan!
Ei loukkaantuneita voi siirrellä!
Olen sokkitilassa! -Pitääkö sinua taas läimäyttää?
Tämä on kuin Stephen Seegalin filmistä. -Segal se on.
Mitä vittua? Missä olet ollut? -He ovat loukkaantuneita.
Meillähän ei ole sairausvakuutusta.
Sairaalaan heitä ei voi viedä. Siellä vain kyseltäisiin.
Sinä siinä peilaat itseäsi ja he ovat pilvessä -
kun he taas ampuivat minua ja Dean ja Ronan ovat kuolleet!
Ei heistä mihinkään ollutkaan.
Jonkun täytyy vastata tästä hommasta.
Minä vastaan siitä.
Sinä olet palkollinen, minä olen pomo.
Tajuatko?
Tajuan? -Hyvä.
Hyvä.
Muista se.
Haluan ne laatikot!
Ottakaa aseet, lähdemme metsälle.
Vipinää!
Ulos täältä, perkele!
Jumalauta!
Jos mielimme pysyä hengissä pitää olla rauhallinen.
Miten hitossa sinä tuon teit? -Eipäs kiroilla!
Haluatko kuulla tarinani vai elää? -Elää.
Tiedämme, että kuolleita on kaksi. Olemme hidastaneet muiden vauhtia.
He haluavat tappaa meidät saadakseen huumeen.
Hiivitään ulos takaoven kautta. -Ei ole takaovea.
Emme me kaikki ehdi juosta ulos etuovesta ennen kuin he tulevat.
Jätetäänkö heikot ja haavoittuneet? Tai nuorimmat ja kummallisimmat?
Ketään ei jätetä. -Siis kuolemme.
Olemme 120 metrin päässä pelastuksesta.
Sinä olet meidän "free safety". Et taida katsoa footballia.
Tiedätkö mistä päästä luodit tulevat? -Joo.
Hyvä. Älä päästä heitä ohitsesi.
Tiedänkö mistä päästä luodit tulevat?
Akka, en minä tyhmä ole!
Luin englantia kaksi lukukautta!
Olet hullu! -Koko tilanne on hullu. Älä väitä vastaan.
En halua ajatella mitä teitte sängyssä. -Siksi et pääsekään tärskyille.
Smythe, tuolla on vielä yksi! -Peittäkää silmänne!
Luin englantia kaksi lukukautta...
Nyt!
Anna mennä.
Hitto!
Vauhtia nyt!
En minä voi!
Ottakaa ope ja juoskaa! Paul, pane etuovi kiinni.
Vipinää. Ovi auki!
Jukoliste!
No, Gooch.
Jos täällä on tupakkaa, lupaan etten morkkaa teitä.
Osaako joku teistä käynnistää auton ilman avainta. Minä tykkään teistä!
Minä käynnistän sen. Nuoret, takapenkille!
Holden!
Älä anna heille tapahtua mitään.
Nyt mentiin!
Hitto! "Bourne Identity".
Ala tulla!
Ne tulevat pian. En ole vielä valmis heidän kanssaan.
Ihailtavaa uhrautumista.
Kuvitella, vähän aikaa sitten ajattelin lopettamista.
Vielä on aikaa.
Haluatko arven toiseenkin poskeeni?
Olen kostonhaluinen mies.
Heitä ase menemään. -Päästä poika.
Autoon! -Takanasi!
Heti autoon!
Vieläkö sinä hengität?
Mikä naurattaa, kuollut mies?
Minähän sanoin että menkää! -En osaa ajaa kuorma-autoakaan.
Tässä on peruutusvaihde jumissa.
Liikkeelle!
Matalaksi.
Ammu!
Renkaisiin.
He soittavat poliisille heti kun saavat yhteyden.
Meillä ei ole ajoneuvoa. -Mene ja yritä käynnistää bussi.
Minulla on jotain näytettävää.
Täällä voi olla ensiapulaatikko.
Hitto! Mitä odotin aseistautuneilta ja hulluilta narkkareilta?
Onko sinusta hoitamaan tämä?
Koputetaan nyt puuta. Eikö pahin olekin jo ohi?
Gooch, puhelin!
Kuuluuko?
Olemme täällä.
Vastasit. Olet hyvätapainen.
Kun isä vei meidät retkelle, hän teetti aina idioottitarkastuksen.
Tiedätkö mikä se on, bussikuski?
Anna nuoren puhua. Sano "hei, kulta".
Anteeksi, Smythe.
Meillä on ongelma.
Autoon! -Takanasi!
Autoon nyt.
Autoon. -Takanasi!
Idioottitarkastuksessa katsotaan ettei mitään ole unohtunut.
Kuten joku idiootti.
Mitä haluat?
Tuokaa takaisin laatikot ja autoni. Saat 10 minuuttia aikaa.
Hitto.
Jessus.
Smythe?
Anteeksi. -Mikä?
Käskit minua viemään kaikki autoon.
Vika on minun. Verta oli paljon. Minusta ei ollut laskemaan porukkaa.
Sydämenlyöntiä kuunnellaan kahdesta syystä. Muistatko ensimmäisen?
Se muistuttaa siitä, että elää.
Toinen syy: että muistaa, että taistelut alkavat ja päättyvät täällä.
Se ei ole ohi vielä. Sinun täytyy voittaa täällä oleva taistelu.
Ihmisten henki riippuu siitä että pidät itsesi koossa.
Onko sinusta siihen?
On. -Hyvä.
Tarvitsen paitaasi. -Mitä?
"Yhdysvaltojen ilmavoimat"
Emme kai me mene takaisin?
Mehän olemme pelastaneet neljä viidestä nuoresta.
80 %. Se vastaa tyydyttävää todistuksessa.
Ne odottavat meitä aseiden kanssa.
Jollei sekopäällä ole sinkoa munassa, olemme kuolemaan tuomitut.
Smythe, minulla on enää kolme osamaksua jäljellä Corvettestani.
Menetin kerran tiimin. Se tekee kauan kipeää.
Voisitko sinä elää sellaisen taakan kanssa?
Ilman muuta.
No niin, lähtekää Goochin kanssa kohti itää niin nopeasti kuin voitte.
Kun saatte kännykkäsignaalin, soitatte poliisille. Onko selvä?
Menetkö sinä takaisin sinne?
Kun kerran olette bussissani, te kaikki olette vastuullani.
Minä en jätä yhtäkään miestä. -Minä tulen mukaan.
Tiimisi tarvitsee sinua. Auta minua viemällä heidät turvaan -
ja soittamalla poliisille. Sovitaanko niin?
Yksi asia vielä.
Ole liikkumatta.
Et sinä ennenkään mikään supermalli ollut.
Eihän tässä sinun mukaan pitänyt näin käydä.
Eivät kaikki takaisin tule. -Ei tarvitsekaan.
Tapamme ne, jotka tulevat, otamme kamat ja häivymme kauas täältä.
Olen ajatellut yhtä asiaa.
Ajattelin ensin, että olemme tehneet vain puolet.
Olen raatanut kuin mikä ja saan vain puolet.
Mutta sitten ajattelin sitä miten moni on kuollut.
Vaikka kamaa onkin vähemmän, osuutemme on isompi nyt.
Onni onnettomuudessa, tiedäthän? -Voihan sitä niinkin ajatella.
Tänne tulee luultavasti se kaveri, joka tappoi kaikki.
Isällä oli tapana sanoa: "Kun piru on ovella, ei sitä sisälle kutsuta."
Ammuit isäsi. -Yhdeksän kertaa.
Mutta hän oli oikeassa.
Annetaan poika hänelle ja lähdetään.
Se mies on loukkaantunut, vuotaa verta. Me olemme ylivoimaisia.
Meillä on saatana panttivankikin.
Onko tässä muka syytä pelätä?
Ei hän ole kone eikä piru. Hän on vain yksi hiton bussikuski!
Ylös siitä.
Aika on ummessa, bussikuski.
Älkää koskeko poikaan. Olemme tulossa.
Smythe, he tappavat sinut.
Olet luultavasti oikeassa, mutta he ovat suututtaneet minut.
Tapan niin monta saatanan kusipäätä kuin voin.
Älkää sanoko kellekään, että hän puhui rumia.
Mennään.
En halua, että hän saa potkut.
Tapetaan hänet. -Ei.
Ensin otetaan kama, sitten haudataan tämä ja se, mitä hänellä on taskussa.
Tarkasta hänet. -Missä kama on? -Autossa.
Etupenkillä ja takana.
Haluat siis leikkiä loppuun asti. -Sitä jännittävämpää tämä on.
Mene hakemaan meta-amfetamiini.
Miten poika voi? -Pilvessä kuin leija.
Sano mitä sanot, bussikuski, mutta minä teen ensiluokkaista kamaa.
Se on jumissa. -Voisitko avata sen?
Joo.
Mikä kananpoika sinä olet? -No?
Kaikki on täällä.
Maahan!
Yksi asia vielä.
Jollen pidä huolta munasta, jään luokalle.
Sinä et anna periksi. Ihailen sitä sinussa.
Mutta nyt pelissä on paljon muuta kuin sinä ja munasi.
Katso. Tuo on sinun ryhmäsi, Cayden.
Jokaisen täytyy uhrautua ryhmänsä puolesta.
Olenko minä ryhmän jäsen? -Olet?
Kun ryhmä nuoria taistelee yhdessä, siitä syntynyt side kestää ikuisesti.
En ole ikinä jäänyt luokalle.
Voisin pitää pitkän puheen joukon tarpeista ja yhden ihmisen tarpeista -
mutta minulla ei ole aikaa. Sanotaan siis näin:
Jollei opettajasi anna tästä hankkeesta sinulle kiitettävää -
täräytän häntä turpaan.
Maahan!
Nouse ylös.
Nouse ylös!
Ei, ei!
Ei!
Sanoin että ylös!
Bussikuski, joko sinä olet kuollut?
Vieläkö sinulla on temppuja?
Onko sinulla kranaatti taskussa?
Mitä?
Nyt riittää leikkiminen.
Ala tulla.
Kuole seisoen tai maassa maaten.
Minulle se on ihan sama.
Pysy kuolleena, hiton Freddy Kruegerin kopio!
Gooch?
Jessus!
Jätin sinut kahdeksi minuutiksi ja heti tuossa kunnossa.
Mutta miten?
Minä ja Holden. Saimme hänet pysähtymään.
Hän ei halunnut tänne, joten Holden ja minä pakotimme. Pääasiassa Holden.
Tällaista minä osaan ajaa. -Näitkö Paulin tai Dylanin?
Etkö kiitä minua? Vaaransin juuri henkeni. Minähän olen sankari.
Tämän jälkeen meistä tulee tunnettuja. Pääsemme "Nancy Graceen".
Sitten panen sitä gimmaa niin että perseenreikä viheltää.
Dylan lähti Paulin kanssa. Oletko nähnyt heitä?
Tahraat paitani vereen. En nähnyt mitään matkalla tänne.
Eikö tuo ollutkaan viimeinen? Onko vielä tekemistä?
Mitä sinä teit ennen kuin tulin pelastamaan sinut?
He ottavat bussin. Muuta ei ole. Sinun täytyy ajaa.
Täytyy? Eihän minun olisi tarvinnut edes tulla tänne. Kiittäisit nyt minua.
Anna minun olla!
Olet vetänyt kamaani, joten luulet olevasi voittamaton.
Mutta tunnustele tätä. Tuntuuko?
Tuntuuko?
Tämä reikä on oikeasti kädessäsi.
Elät siitä ainoasta syystä, että saatan tarvita panttivankia.
Nyt pidät vain turpasi rullalla tai muuten kuolet!
Akka, liikkumatta tai ammun pääsi tohjoksi!
Onko tämä ase Singaporesta?
Saatanan akka!
Hitto!
Tule tänne ja kuole kuin mies!
Saakelin akka!
Gooch! -Mitä?
Dylan...
Jonain päivänä tuo soma suusi aiheuttaa kuolemasi.
Olet sotkenut minut vereen! -Älä nyt. Anteeksi.
Tulikohan sitä ampumahaavastani!
Tulit takaisin hakemaan minut.
Vaikka minä... -Annahan kun kysyn jotain.
Tehtäväni bussissa... Mikä nimesi on? -Paul.
Kuulehan, Paul.
Sanon sen suoraan. Tunaroit kauheasti mutta niin tunaroin minäkin.
Eikä ollut minun ajatukseni tulla hakemaan sinua.
Mutta jollet syytä siitä itseäsi liikaa -
niin en minäkään. Onko sovittu? -Sovittu.
Kenen ajatus se sitten oli? -Metaa vetävän kakaran pelastaminenko?
Bussikuskin.
Ei kukaan tiedä, polttiko hän metaa. Ehkä hän hengitti vain höyryä.
Munani.
Olet samanlainen kuin hän. Huomaat asioita, toimit nopeasti.
Mutta et huomaa ihan kaikkea.
Minun piti vastata tästä retkestä. Nuoret loukkasivat minua, -
minut heitettiin ulos ikkunasta, minua ammuttiin kahdesti -
ja ajoin saksalaisella homoautolla autotallin oven ikkunan läpi.
Ai että miltä tuntuu? Tämä on elämäni paras päivä.
Ei sinulla satu olemaan Nancy Gracen puhelinnumeroa?
Sain tämän yhdeltä kaverilta Pentagonissa.
Olisi säästynyt aikaa, jos olisit kertonut taustastasi.
Sinulla on oikeus olla vaiti jos pidätän sinut.
Pukumiehet tulevat aamulla.
Näin monta ruumista... Juttusi kuulostaisi uskottavammalta -
jos kertoisit kuka olet.
Minähän olen sanonut.
Olen bussikuski.
Niin paljon rahaa koulutukseen, mutta sinä jouduit tänne.
Pentagon ei olisi mielissään, jos se näkisi mikä sinusta on tullut.
Pentagonilla ei ole enää tekemistä minun elämäni kanssa, kenraali.
Muodollista. Käytetään vain titteleitä, jos haluat.
Eversti. -Entinen.
Kyllä sinä vielä meihin kuulut, vaikka et olekaan nauttinut eläkettäsi, Joe.
Se on verissä.
Minun täytyy lähteä.
Minulla olisi parempaa tarjottavaa. Eksoottisempaa kuin täällä.
Missä sitä nyt sitten ollaankin.
Kiinnostaako? -Ei tippaakaan.
Minun täytyy todellakin lähteä.
Hyvä on.
Selvä...
Minä en tule takaisin. Tykkään olla bussikuski.
Se on rauhallista elämää.
Soita kun olet kyllästynyt rauhalliseen elämään.
Kuka tuo oli? Kapteeni Crunch, vai?
Vähän sinne päin. -Mennään hakemaan ne kehitysvammaiset.
Suomennos: Terho Tammenlehti Ordiovision